-
1 в другой стране
General subject: (за пределами США) in-country (изначально военный слэнг - an in-country mission/ troops (adj. = assigned to duty in a country outside the US, especially Vietnam) -
2 указание о выдаче подозреваемого (другой стране)
указание о выдаче подозреваемого (другой стране)צַו הַסגָרָה ז'Русско-ивритский словарь > указание о выдаче подозреваемого (другой стране)
-
3 заём в одной стране или валюте, гарантированный ссудой в другой стране или валюте
Accounting: back-to-back loanУниверсальный русско-английский словарь > заём в одной стране или валюте, гарантированный ссудой в другой стране или валюте
-
4 агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране
Professional term: sleeper (в порядке подготовки к выполнению важного задания)Универсальный русско-английский словарь > агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране
-
5 в другой стране (за пределами США)
General subject: in-country (изначально военный слэнг - an in-country mission/ troops (adj. = assigned to duty in a country outside the US, especially Vietnam)Универсальный русско-английский словарь > в другой стране (за пределами США)
-
6 завербовать на работу в другой стране на более выгодных условиях
Diplomatic term: brain-drain (о научных и творческих работниках)Универсальный русско-английский словарь > завербовать на работу в другой стране на более выгодных условиях
-
7 зачитываемость налогов в другой стране
Sakhalin R: creditabilityУниверсальный русско-английский словарь > зачитываемость налогов в другой стране
-
8 золото, депонированное (какой-л.) страной в другой стране
Diplomatic term: earmarked goldУниверсальный русско-английский словарь > золото, депонированное (какой-л.) страной в другой стране
-
9 золото, депонированное какой-л страной в другой стране
General subject: earmarked goldУниверсальный русско-английский словарь > золото, депонированное какой-л страной в другой стране
-
10 кредитные орудия обращения с платежом в другой стране
Economy: foreign items (напр. векселя)Универсальный русско-английский словарь > кредитные орудия обращения с платежом в другой стране
-
11 лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или другой стране
Law: analogyУниверсальный русско-английский словарь > лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или другой стране
-
12 обслуживающий банк, имеющий договор с торговой точкой в другой стране
Banking: cross-border acquirerУниверсальный русско-английский словарь > обслуживающий банк, имеющий договор с торговой точкой в другой стране
-
13 отмывать деньги в другой стране
Investment: to smurf dollars in other countryУниверсальный русско-английский словарь > отмывать деньги в другой стране
-
14 относящийся к другой стране
General subject: in-countryУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к другой стране
-
15 приёмный ребёнок, родившийся в другой стране
General subject: foreign-born adopteeУниверсальный русско-английский словарь > приёмный ребёнок, родившийся в другой стране
-
16 приведение в исполнение судебного решения, вынесенного в другой стране
General subject: exequaturУниверсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение судебного решения, вынесенного в другой стране
-
17 родившийся в другой стране
Economy: foreign-bornУниверсальный русско-английский словарь > родившийся в другой стране
-
18 рождённый в другой стране
Economy: outbornУниверсальный русско-английский словарь > рождённый в другой стране
-
19 усыновление (удочерение) в другой стране
Law: inter-country adoptionУниверсальный русско-английский словарь > усыновление (удочерение) в другой стране
-
20 этот обычай зародился в другой стране
Универсальный русско-английский словарь > этот обычай зародился в другой стране
См. также в других словарях:
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Коралина в Стране Кошмаров — Coraline Тип мультфильма Куко … Википедия
Приключения Алисы в Стране Чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в Стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Алиса в Стране чудес (значения) — Алиса в Стране чудес: Алиса в Стране чудес сказка Льюиса Кэрролла. Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) музыкальная сказка на музыку Владимира Высоцкого. Алиса в Стране чудес (опера) опера корейского композитора Чин Ынсук… … Википедия
Алиса в Стране чудес (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice in Wonderland … Википедия
Джельсомино в Стране лжецов — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Червонный Валет (Алиса в Стране чудес) — Червонный Валет Knave of Hearts … Википедия
Заявление в таможенной декларации либо в документе другой установленной формы декларирования недостоверных сведений о наименовании, количестве, таможенной стоимости, стране происхождения товаров и (или) транспортных средств, об их таможенном режиме либо других сведений, необходимых для принятия реше — ЗАЯВЛЕНИЕ В ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ЛИБО В ДОКУМЕНТЕ ДРУГОЙ УСТАНОВЛЕННОЙ ФОРМЫ ДЕКЛАРИРОВАНИЯ НЕДОСТОВЕРНЫХ СВЕДЕНИЙ О НАИМЕНОВАНИИ, КОЛИЧЕСТВЕ, ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ, СТРАНЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ И (ИЛИ) ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ОБ ИХ ТАМОЖЕННОМ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия